Польско-русский словарь - bić

1. (w kogo–co) бить (кого, в кого–что, по кому–чему: о побоях, о победе, о стрельбе, об охоте, о звуках, об источниках и т. п.)

∆ bić wroga бить врага

∆ bić w bęben бить в барабан

∆ zegar bije часы бьют

∆ fontanna bije бьёт фонтан

2. (drób, zwierzynę) резать (на мясо)

3. (monety, medale itp.) чеканить / вычеканивать

4. (uderzać: o sercu) биться

5. (w grze w karty) крыть (напр. тузом: в картах)

◊ bić brawo рукоплескать / аплодировать

◊ bić na alarm бить тревогу / бить в набат / бить набат

◊ bić na głowę переплёвывать разг. (превосходить кого-либо в чём-либо)

◊ bić po kieszeni бить по карману

◊ bić pokłony класть поклоны (кланяться во время молитвы)

◊ bić w dzwony трезвонить

◊ bijący na trwogę (np. dzwon) набатный

◊ bita śmietana взбитые сливки мн.

◊ bite mięso отбивное мясо

◊ bity

1. отбивной (котлета)

2. (np. krem) сбивной (напр. крем)